dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'lev/26/25.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-12-02 19:11:34 +00:00
parent 4354881b65
commit a605e81bb5
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
lev/26/25.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# I will bring a sword on you
Here the word "sword" represents an army or an attack from an army. Alternate translation: "I will bring an enemy army against you" or "I will cause an enemy army to attack you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"I will bring an enemy army against you" or "I will cause an enemy army to attack you"
# that will execute vengeance
@ -12,9 +12,8 @@ Here the word "sword" represents an army or an attack from an army. Alternate tr
# You will be gathered together
This can be stated in active form. Alternate translation: "You will gather together" or "You will hide" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"You will gather together" or "You will hide"
# you will be delivered into the hand of your enemy
Here "into the hand" means "into the control" and refers to defeat by their enemy. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will deliver you into the hand of your enemy" or "I will allow your enemy to control you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"I will deliver you into the hand of your enemy" or "I will allow your enemy to control you"