dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'luk/23/48.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-08-25 19:15:13 +00:00
parent a2feaaff40
commit a07d713444
1 changed files with 4 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
luk/23/48.md
View File

@ -1,24 +1,12 @@
# multitudes # all the multitudes
large groups of people "all the crowd"
# who came together
"who gathered together"
# witness this sight # witness this sight
"see this event" or "observe what was happening" "see this event" or "observe what was happening"
# the things that were done # they returned beating their breasts
This can be stated in active form. Alternate translation: "what had happened" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) Beating one's own breast is a symbol of sorrow and regret. Alternate translation: "they returned to their homes beating their chests in sorrow"
# returned beating
"returned to their homes beating"
# beating their breasts
This was a symbol of sorrow and regret. Alternate translation: "hitting their own chests to show that they were sorrowful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])