dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2sa/24/17.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-17 19:36:53 +00:00
parent 498c940e50
commit 9d86bf1e38
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2sa/24/17.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# I have sinned, and I have acted perversely # I have sinned, and I have acted perversely
These phrases mean the same thing and are combined for emphasis. Alternate translation: "I have sinned terribly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) "I have sinned terribly"
# But these sheep, what have they done? # But these sheep, what have they done?
David uses a question and compares the people to sheep to emphasize that they have done nothing wrong. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "These ordinary people have done nothing wrong." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "These ordinary people have done nothing wrong."
# Please let your hand punish me # Please let your hand punish me
Here the metonym "hand" refers to power. Alternate translation: "Please punish me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "Please punish me"