dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2ch/35/22.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-09 18:14:50 +00:00
parent cd8d33d28a
commit 95ee6c8bed
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
2ch/35/22.md
View File

@ -4,17 +4,16 @@ Josiah disguised himself so that the other armies would not recognize him.
# fight with him
The word "him" refers to Necho who represents himself accompanied by his army. Alternate translation: "fight with the army of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"fight with the army of Egypt"
# that had come from the mouth of God
Here God is represented by his "mouth" to emphasize his speech. Alternate translation: "that had come from God" or "that God had said to him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"that had come from God" or "that God had said to him"
# so he went
The word "he" refers to Josiah who represents himself accompanied by his army. Alternate translation: "so he and his army went" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"so he and his army went"
# the Valley of Megiddo
This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
This is the name of a place.