diff --git a/jdg/09/50.md b/jdg/09/50.md
index 8a91753b40..0a1343e874 100644
--- a/jdg/09/50.md
+++ b/jdg/09/50.md
@@ -1,7 +1,3 @@
-# Thebez
-
-This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
-
 # encamped against Thebez
 
 "camped outside the city of Thebez"