From 8bbf9030e95b5fd8a0970da3b97f2bcb33e1b960 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sun, 5 Nov 2023 20:32:16 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/42/06.md' --- gen/42/06.md | 16 ++-------------- 1 file changed, 2 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/gen/42/06.md b/gen/42/06.md index 0d968df5ee..cd9f4b14ad 100644 --- a/gen/42/06.md +++ b/gen/42/06.md @@ -1,20 +1,8 @@ -# Now Joseph - -"Now" marks a change from the story to background information about Joseph. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]]) - -# over the land - -Here "land" refers to Egypt. Alternate translation: "over Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) - # all the people of the land -Here "land" includes Egypt and other surrounding countries. Alternate translation: "all the people of all the nations that came to buy grain" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) - -# Joseph's brothers came - -Here "came" can be translated as "went." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-go]]) +"all the people of all the nations that came to buy grain" # bowed down to him with their faces to the ground -This is a way of showing respect. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]]) +This is a way of showing respect.