dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2sa/06/12.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-12-29 15:58:46 +00:00
parent f4e1e8fe6e
commit 8b40e818e2
1 changed files with 2 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
2sa/06/12.md
View File

@ -1,20 +1,7 @@
# Now
This word starts a new part of the story.
# King David was told
This can be stated in active form. Alternate translation: "people told King David" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"people told King David"
# Obed-Edom's house
Here "house" represents a family. Alternate translation: "Obed-Edom and his family" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# brought up the ark of God
Jerusalem was higher than almost any other place in Israel, so it was normal for Israelites to speak of going up to Jerusalem and going down from it. Alternate translation: "moved the ark of God" or "took the ark of God"
# brought up
The word "brought" can be translated as "took." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-go]])
"Obed-Edom and his family"