dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'jhn/19/13.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-08-02 22:06:13 +00:00
parent 78f5000abe
commit 890aa41ad6
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jhn/19/13.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# he brought Jesus out
Here "he" refers to Pilate and is a metonym for the soldiers whom he ordered to bring Jesus out. Alternate translation: "Pilate ordered the soldiers to bring Jesus out" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# sat down
Important people like Pilate sat down when they performed an official duty, while people who were not so important stood up.
"Pilate ordered the soldiers to bring Jesus out"
# in the judgment seat
@ -12,7 +8,7 @@ This is the special chair that an important person like Pilate sat in when he wa
# in a place called "The Pavement," but
This is a special stone platform where only the important people were allowed to go. You can translate this in an active form. Alternate translation: "in a place the people called The Pavement, but" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"in a place the people called The Pavement, but"
# Aramaic