dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'ezr/03/02.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-12 17:46:06 +00:00
parent 34d6d348b8
commit 849e41fb3d
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
ezr/03/02.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# Jeshua
This is the name of a man. Translate the same as in [Ezra 2:36](../02/36.md).
# Shealtiel
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
This is the name of a man.
# rose up and built
Standing up is a metaphor for beginning to act. Alternate translation: "began to act and built" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"began to act and built". This begins the story of the building of the temple and re-establishment of worship in the new temple. They immediately began the temple worship, even though the temple had not yet been built because they feared the people of the surrounding nations.
# as it is written in the law of Moses
This can be translated in active form. You may need to make explicit whom and what Yahweh had commanded. Alternate translation: "as Yahweh had commanded them to do in the law of Moses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"as Yahweh had commanded them to do in the law of Moses"