dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2sa/19/07.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-11 16:26:59 +00:00
parent f7a411f160
commit 81178d66f3
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
2sa/19/07.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# your servants
"your soldiers." These men served David as soldiers. See how you translated similar words in [2 Samuel 3:22](../03/22.md).
# I swear by Yahweh
Joab is making a very strong oath. Alternate translation: "I swear, as surely as Yahweh is alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"I swear, as surely as Yahweh is alive"
# if you do not go, not one man will remain with you
Joab means if David did not go and speak kindly to his soldiers, they would all leave David. This can be stated positivley. Alternate translation: "only if you go will any of your men remain with you" or "if you do not go, all of your men will leave you"
"only if you go will any of your men remain with you" or "if you do not go, all of your men will leave you"
# not one man will remain with you
This refers to them remaining loyal to him. Alternate translation: "not one man will remain loyal to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"not one man will remain loyal to you"