From 79a1e4b912d3aa7013845be5ac67658940ba1984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Tue, 13 Feb 2024 16:38:39 +0000 Subject: [PATCH] Update '1ch/20/01.md' --- 1ch/20/01.md | 12 ++---------- 1 file changed, 2 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/1ch/20/01.md b/1ch/20/01.md index 70c32c12cf..73914f18b1 100644 --- a/1ch/20/01.md +++ b/1ch/20/01.md @@ -1,14 +1,6 @@ -# It came about - -This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here. - -# at the time when kings normally go to war - -This is background information from the author. It was harder to fight wars in the cold winter, so kings normally waited for spring to attack their enemies. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]]) - # kings normally go to war ... Joab led the army into battle -Here "kings" is a metonym that means the kings sent their armies into battle. Joab was the commander of David's army. Alternate translation: "kings normally send their armies to war ... Joab led David's army into battle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"kings normally send their armies to war ... Joab led David's army into battle" # devastated the land @@ -16,5 +8,5 @@ Here "kings" is a metonym that means the kings sent their armies into battle. Jo # He went and besieged Rabbah -"He" refers to the soldiers as well as Joab. Alternate translation: "Joab and his soldiers surrounded Rabbah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"Joab and his soldiers surrounded Rabbah"