dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'exo/12/19.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-10-09 16:54:16 +00:00
parent 324eb182ce
commit 6f88d40c82
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
exo/12/19.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# no yeast must be found in your houses
This can be stated in active form. Alternate translation: "there must not be any yeast in your houses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"there must not be any yeast in your houses"
# must be cut off from the community of Israel
The metaphor "cut off" has at least three possible meanings. They can be expressed in active form: 1) "the people of Israel must send him away" or 2) "I will no longer consider him to be one of the people of Israel" or 3) "the people of Israel must kill him." See how you translated "must be cut off from Israel" in [Exodus 12:15](../12/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"the people of Israel must send him away" or "I will no longer consider him to be one of the people of Israel" or 3) "the people of Israel must kill him."