dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '1ki/08/18.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-08 16:52:16 +00:00
parent 66077c1697
commit 603ae6aeb5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
1ki/08/18.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# In that it was in your heart # In that it was in your heart
What David desired is spoken of as if it were an item in a container and the heart as if it were a container. Alternate translation: "Because you desired" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "Because you desired"
# for my name # for my name
The word "name" is a metonym for the person, and "for ... name" refers to worshiping the person. See how you translated similar words in [1 Kings 3:2](../03/02.md). Alternate translation: "in which people will worship me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "in which people will worship me"
# for it to be in your heart # for it to be in your heart
What David desired is spoken of as if it were an item in a container and the heart as if it were a container. Alternate translation: "to desire to do that" or "by wanting to do that" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "to desire to do that" or "by wanting to do that"