dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'act/21/13.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-02 13:58:30 +00:00
parent 318fadea18
commit 5edec475ce
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/21/13.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# What are you doing, weeping and breaking my heart?
Paul asks this question to show the believers they should stop trying to persuade him. Alternate translation: "Stop what you are doing. Your weeping is breaking my heart." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"Stop what you are doing. Your weeping is breaking my heart."
# breaking my heart
This is a metaphor for making someone sad or discouraging them. Here "heart" stands for a person's emotions. Alternate translation: "discouraging me" or "making me very sad" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"discouraging me" or "making me very sad"
# not only to be tied up
This can be stated in active form. Alternate translation: "not only for them to tie me up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"not only for them to tie me up"
# for the name of the Lord Jesus
Here "name" refers to the person of Jesus. Alternate translation: "for the sake of the Lord Jesus" or "because I believe in the Lord Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"for the sake of the Lord Jesus" or "because I believe in the Lord Jesus"