dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'mat/10/22.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-07-11 21:28:36 +00:00
parent 1fd8e788de
commit 56f571e396
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
mat/10/22.md
View File

@ -1,14 +1,10 @@
# You will be hated by everyone
This can be translated in active form. Alternate translation: "Everyone will hate you" or "All people will hate you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# You
This is plural and refers to the twelve disciples. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
"Everyone will hate you" or "All people will hate you"
# because of my name
Here "name" refers to the entire person. Alternate translation: "because of me" or "because you trust in me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Here "name" refers to the entire person. Alternate translation: "because of me" or "because you trust in me"
# whoever endures
@ -20,5 +16,5 @@ It is not clear whether the "end" means when a person dies, when the persecution
# that person will be saved
This can be stated in active form. Alternate translation: "God will deliver that person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"God will save that person"