dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'deu/07/08.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-11-20 17:18:58 +00:00
parent b87b531e7e
commit 4323b470b7
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
deu/07/08.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# with a mighty hand
Here "a mighty hand" refers to Yahweh's power. These words also appear in [Deuteronomy 4:34](../04/34.md). Alternate translation: "with his mighty power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"with his mighty power". Here "a mighty hand" refers to Yahweh's power. These words also appear in Deuteronomy 4:34.
# redeemed you out of the house of bondage
Moses speaks of Yahweh rescuing the people of Israel from being slaves as if Yahweh had paid money to a slave owner. Alternate translation: "rescued you from being slaves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"rescued you from being slaves". Moses speaks of Yahweh rescuing the people of Israel from being slaves as if Yahweh had paid money to a slave owner.
# house of bondage
Here the metonym "house of bondage" refers to Egypt, the place where the people of Israel had been slaves. See how you translated these words in [Deuteronomy 6:12](../06/12.md). Alternate translation: "out of the place where you were slaves"
"out of the place where you were slaves". See how you translated these words in Deuteronomy 6:12.
# hand of Pharaoh
Here "hand" means "the control of." Alternate translation: "control of Pharaoh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"control of Pharaoh". Here "hand" means "the control of."