diff --git a/rut/01/06.md b/rut/01/06.md
index bfbabbf781..b1b9ced3ac 100644
--- a/rut/01/06.md
+++ b/rut/01/06.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# she arose with her daughters-in-law and returned
+
+The word "arose" here means that Naomi began to act, and her daughters-in-law saw her, so they began to act also. Alternate translation: "she started to return, and her daughters-in-law also returned" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
 # she had heard in the region of Moab
 
 "while Naomi was living in Moab she heard." It is implied that the news came from Israel. Alternate translation: "she heard from Israel while in the region of Moab" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])