dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2sa/13/15.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-04 17:00:54 +00:00
parent 29273dcbaf
commit 3a639af826
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
2sa/13/15.md
View File

@ -1,7 +1,3 @@
# The hatred with which he hated her was even greater than the love with which he had loved her
The repetition of the ideas of hate and love here emphasize that his feelings had changed completely. The abstract nouns "hatred" and "love" can be left untranslated. Alternate translation: "He hated her even more than he had loved her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
# love ... loved her
You may need to make explicit that the words "love" and "loved" here refer only to sexual desire. Alternate translation: "had desired her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"He hated her even more than he had loved her"