dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'mat/05/10.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-06-29 20:31:06 +00:00
parent 529757c813
commit 31a118dfd4
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
mat/05/10.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# those who have been persecuted
This can be stated in active form. Alternate translation: "those people whom others treat unfairly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"those people whom others treat unfairly"
# for righteousness' sake
"because they do what God wants them to do"
"because they do what God wants them to do" or "because they do what God wants them to do"
# theirs is the kingdom of heaven
Here "kingdom of heaven" refers to God's rule as king. This phrase is only in the book of Matthew. If possible, keep "heaven" in your translation. See how you translated this in [Matthew 5:3](../05/03.md). Alternate translation: "for God in heaven will be their king" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Here "kingdom of heaven" refers to God's rule as king. This phrase is only in the book of Matthew. If possible, keep "heaven" in your translation.