dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update '2ch/14/13.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-02 16:55:15 +00:00
parent 951c7d9fd0
commit 2c01a0d4d0
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
2ch/14/13.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# So many Cushites fell that they could not recover
Possible meanings are 1) "So many Cushites died that the army could not recover" or 2) "So many Cushites died that there were none who remained alive."
# So many Cushites fell
Here to "fall" is a euphemism for dying in battle. Alternate translation: "So many Cushites died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"So many Cushites died that there were none who remained alive."
# for they were completely destroyed before Yahweh and his army
This can be stated in active form. Alternate translation: "for Yahweh's army completely destroyed them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"for Yahweh's army completely destroyed them"