dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'mat/10/25.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-07-11 21:33:26 +00:00
parent 8e3401a3fc
commit 2b588a4a8d
1 changed files with 2 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
mat/10/25.md
View File

@ -2,13 +2,9 @@
"The disciple should be satisfied to become like his teacher"
# be like his teacher
If necessary, you can make explicit how the disciple becomes like the teacher. Alternate translation: "know as much as his teacher knows" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# the servant like his master
If necessary, you can make explicit how the servant becomes like the master. Alternate translation: "the servant should be satisfied to become only as important as his master" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"the servant should be satisfied to become only as important as his master"
# If they have called the master ... how much worse ... they call ... the members of his household
@ -22,15 +18,6 @@ Again Jesus is emphasizing that since people have mistreated him, his disciples
"Since people have called"
# the master of the house
Jesus is using this as a metaphor for himself. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# Beelzebul
This name can either be 1) transcribed directly as "Beelzebul" or 2) translated with its original, intended meaning of "Satan."
# his household
This is a metaphor for Jesus's disciples. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
This name here refers to Satan. It can either be 1) transcribed as “Beelzebul” or 2) translated as “Satan.”