diff --git a/mat/24/09.md b/mat/24/09.md
index 98e8b40a15..c5200522dd 100644
--- a/mat/24/09.md
+++ b/mat/24/09.md
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 # You will be hated by all the nations
 
-Here "nations" is a metonym, referring  to the people of nations. This can be stated in active form. Alternate translation: "People from every nation will hate you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"People from every nation will hate you" 
 
 # for my name's sake
 
-Here "name" refers to the complete person. Alternate translation: "because you believe in me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"because you believe in me"