dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'act/21/30.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-02 14:12:59 +00:00
parent 938677d875
commit 1d2f7db0d7
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/21/30.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# All the city was excited
The word "All" here is an exaggeration for emphasis. The word "city" represents the people in Jerusalem. Alternate translation: "Many people in the city became angry at Paul" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# laid hold of Paul
"seized Paul" or "grabbed Paul"
"Many people in the city became angry at Paul"
# the doors were immediately shut
They shut the doors so that there would not be rioting in the temple area. This can be stated in active form. Alternate translation: "some of the Jews immediately shut the temple doors" or "the temple guards immediately shut the doors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"some of the Jews immediately shut the temple doors" or "the temple guards immediately shut the doors"