dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'gen/47/15.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-08 21:26:55 +00:00
parent bec5b0e01c
commit 174d3595f6
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
gen/47/15.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# When all the money of the lands of Egypt and Canaan was spent
Here "lands" stands for the people who live in the lands. This can be stated in active form. Alternate translation: "When the people of Egypt and Canaan used up all their money" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# of the lands of Egypt and Canaan
"from the land of Egypt and from the land of Canaan"
"When the people of Egypt and Canaan used up all their money"
# Why should we die in your presence because our money is gone?
The people used a question to emphasize how desperate they are to buy food. This question can be translated as a statement. Alternate translation: "Please, do not let us die because we have used up all of our money!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"Please, do not let us die because we have used up all of our money!"