diff --git a/jhn/18/25.md b/jhn/18/25.md
index e6b7781351..0c5cb38d04 100644
--- a/jhn/18/25.md
+++ b/jhn/18/25.md
@@ -8,5 +8,5 @@ This word is used to mark a break in the story line so John can provide informat
 
 # Are you not also one of his disciples?
 
-This remark appears in the form of a question to add emphasis. Alternate translation: "You are also one of his disciples!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
+The speakers uses a questions to make a comment somewhat cautiously. Alternate translation: "You are also one of the arrested man's disciples! Are you not?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])