From 09176423de46a1b8e99acf263e97d5de81c798d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 1 Nov 2023 21:47:50 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/38/29.md' --- gen/38/29.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/gen/38/29.md b/gen/38/29.md index 43c47b99d5..420cd10dc6 100644 --- a/gen/38/29.md +++ b/gen/38/29.md @@ -4,13 +4,13 @@ The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information # How you have broken out! -This shows the midwife's surprise to seeing the second baby come out first. Alternate translation: "So this is how you break your way out first!" or "You have burst out first!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"So this is how you break your way out first!" or "You have burst out first!" # he was named -This can be stated in active form. Alternate translation: "she named him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"she named him" # Perez -This is the name of a boy. Translators may add a footnote that says: "The name Perez means 'breaking out.'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) +This is the name of a boy. Translators may add a footnote that says: "The name Perez means 'breaking out.'"