dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'luk/12/58.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-06-26 16:55:29 +00:00
parent 448f53f7a6
commit 08ceeee830
1 changed files with 8 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
luk/12/58.md
View File

@ -1,20 +1,15 @@
# For when you go ... prison
# For when you go
Jesus presents a situation here that continues through verse 59. This may be a parable to teach Jesus's hearers that they need to repent of their sins before God condemns them on the day of judgment. Alternate translation: "If when you go ... prison" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parables]])
"For if you go"
# when you go
# make an effort to be reconciled with him
Though Jesus is talking to a crowd, the situation he is presenting is something that a person would go through alone. So in some languages the word "you" would be singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
"try to be reconciled with your adversary"
# be reconciled with him
# the magistrate ... the judge
"be reconciled with your adversary"
These words refer to the same person.
# the judge
This refers to the magistrate, but the term here is more specific and threatening.
# does not deliver you
"does not take you"
# does not deliver you to the officer
"does not hand you over to the officer" or "does not put the officer in charge of you"