dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'mat/15/24.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-07-18 15:55:14 +00:00
parent c3d4904911
commit 0734dc5be3
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
mat/15/24.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# I was not sent to anyone except to the lost sheep ... Israel
This double negative emphasizes that the lost sheep are the only ones to whom Jesus was sent. Alternate translation: "I was sent only to the lost sheep ... Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])
# I was not sent to anyone
This can be stated in active form. Alternate translation: "God did not send me to anyone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"I was sent only to the lost sheep ... Israel"
# to the lost sheep of the house of Israel
This is a metaphor comparing the entire nation of Israel to sheep who have gone away from their shepherd. See how you translated this in [Matthew 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
This refers to the people of Israel. They were like sheep who had strayed from their shepherd. Alternate translation: “the people of Israel. They are like lost sheep.” See how you translated this in Matthew 10:6.