dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

Update 'gen/32/10.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-10-24 19:59:42 +00:00
parent 0742303eaa
commit 067488d3c1
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gen/32/10.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# I am not worthy of all your acts of covenant faithfulness and of all the trustworthiness that you have done for your servant
The abstract nouns "faithfulness" and "trustworthiness" can be stated as "faithful" and "loyal." Alternate translation: "I do not deserve for you to remain faithful to your covenant or for you to be loyal to me, your servant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"I do not deserve for you to remain faithful to your covenant or for you to be loyal to me, your servant"
# your servant
@ -8,5 +8,5 @@ This is a polite way of saying "me."
# now I have become two camps
Here the phrase "I have become" is an idiom meaning what he now possesses. Alternate translation: "and now I have enough people, flocks, and possessions with me to make two camps" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"and now I have enough people, flocks, and possessions with me to make two camps"