en_tn_condensed/mat/22/31.md

# Connecting Statement:

Jesus begins asking a question to show that people who have died will live again.

# have you not read ... God, saying,

Jesus scolds the Sadducees by asking a question. He is not looking for an answer. Alternate translation: "I know you have read ... God. You know that he said," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# what was spoken to you by God

This can be stated in active form. Alternate translation: "what God spoke to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:49:13 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:49:13 +00:00			`Jesus begins asking a question to show that people who have died will live again.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:54:45 +00:00			`# have you not read ... God, saying,`

			`Jesus scolds the Sadducees by asking a question. He is not looking for an answer. Alternate translation: "I know you have read ... God. You know that he said," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

Dealing with tN Issues 229 to 248. 2017-08-22 21:55:53 +00:00			`# what was spoken to you by God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "what God spoke to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`