en_tn_condensed/deu/08/04.md

# General Information:

Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# Your clothing ... forty years

This is the last item that they should "call to mind" ([Deuteronomy 8:2](./01.md)).

# forty years

"40 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# You will think ... You will keep ... walk in his ways and honor him

This continues the list of commands that begins in [Deuteronomy 8:1-2](./01.md).

# You will think about in your heart

Here the metonym "heart" represents the thoughts and understanding of a person. AT: "You will understand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/walk]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses continues to speak to the Israelites as if they are one person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Your clothing ... forty years`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the last item that they should "call to mind" ([Deuteronomy 8:2](./01.md)).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# forty years`

			`"40 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# You will think ... You will keep ... walk in his ways and honor him`

			`This continues the list of commands that begins in [Deuteronomy 8:1-2](./01.md).`

			`# You will think about in your heart`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the metonym "heart" represents the thoughts and understanding of a person. AT: "You will understand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/walk]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]`