en_tn_condensed/mat/26/47.md

## translationWords

* [[en:tw:betray]]
* [[en:tw:chiefpriests]]
* [[en:tw:elder]]
* [[en:tw:judasiscariot]]
* [[en:tw:kiss]]
* [[en:tw:seize]]
* [[en:tw:thetwelve]]

## translationNotes

* This continues the account of Jesus praying in the garden of Gethsemane.
* **While he was still speaking ** - "While Jesus was still speaking"
* **saying, "Whomever I kiss, he is the one. Seize him."** - "saying that whomever he kissed was the one they should seize." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_quotations]])
* **Whomever I kiss** - "The one I will kiss" or "The man whom I will kiss" (UDB)
* **kiss ** - a respectful way to greet one's teacher