forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
16 lines
684 B
Markdown
16 lines
684 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:father]]
|
||
|
|
* [[en:tw:hell]]
|
||
|
|
* [[en:tw:judge]]
|
||
|
|
* [[en:tw:offspring]]
|
||
|
|
* [[en:tw:serpent]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sin]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Jesus continues to speak against the religious leaders because of their hypocrisy.
|
||
|
|
* **you fill up the measure of your fathers' sin** - "you finish the sins your ancestors began" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **You serpents, you offspring of vipers** - "you are as evil as dangerous and poisonous snakes" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
||
|
|
* **how will you escape the judgment of hell?** - "there is no way for you to escape the judgment of hell!" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|