en_tn_condensed/luk/04/12.md

## translationWords

* [[en:tw:lordgod]]
* [[en:tw:tempt]]
* [[en:tw:test]]

## translationNotes

* **it is said** - AT: "Moses has said" or "Moses has said in the scriptures." Jesus quotes Deuteronomy [[:en:bible:notes:deu:06:16]]. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **You must not test the Lord your God** - This can be translated as "Do not test the Lord your God." Jesus quoted this Scripture to say why he would not put God to the test by jumping down from the temple. This command is for God's people.
* **until another time** - "until another occasion"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:lordgod]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:tempt]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:test]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* it is said - AT: "Moses has said" or "Moses has said in the scriptures." Jesus quotes Deuteronomy [[:en:bible:notes:deu:06:16]]. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* You must not test the Lord your God - This can be translated as "Do not test the Lord your God." Jesus quoted this Scripture to say why he would not put God to the test by jumping down from the temple. This command is for God's people.`
			`* until another time - "until another occasion"`