en_tn_condensed/deu/01/17.md

## translationWords

* [[en:tw:God]]
* [[en:tw:command]]
* [[en:tw:command|command, to command, commandment]]
* [[en:tw:face]]
* [[en:tw:face|face]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:fear|fear, afraid]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:judge|judge, judgment]]
* [[en:tw:partial]]
* [[en:tw:partial|partial, partiality]]

## translationNotes

* Moses continues speaking to the judges.
* **small and the great alike** - These are the rich and poor, the important and the common people. All are to be treated fairly. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])
* **you must not be afraid of the face of man** - AT: "you must not be afraid of anyone"
* **at that time** - AT: "when we were at Horeb" or "when we were at Mount Sinai" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:God]]`
			`* [[en:tw:command]]`
			`* [[en:tw:command\|command, to command, commandment]]`
			`* [[en:tw:face]]`
			`* [[en:tw:face\|face]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:fear\|fear, afraid]]`
			`* [[en:tw:judge]]`
			`* [[en:tw:judge\|judge, judgment]]`
			`* [[en:tw:partial]]`
			`* [[en:tw:partial\|partial, partiality]]`

			`## translationNotes`

			`* Moses continues speaking to the judges.`
			`* small and the great alike - These are the rich and poor, the important and the common people. All are to be treated fairly. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* you must not be afraid of the face of man - AT: "you must not be afraid of anyone"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* at that time - AT: "when we were at Horeb" or "when we were at Mount Sinai" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`