en_tn_condensed/jdg/21/08.md

# Jabesh Gilead

This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# people were set out in an orderly manner

"people that were assembled at Mizpah were accounted for"

# none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there

This refers back to the earlier assembly at Mizpah. The full meaning of this statement can be made clear. AT: "none of the inhabitants of Jabesh Gilead had been present at Mizpah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# twelve thousand

"12,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, including the women and children

The next verse will add an exception to this general instruction.

# strike ... with the edge of the sword

"kill ... with their swords"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mizpah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gilead]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assembly]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jabesh Gilead`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# people were set out in an orderly manner`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"people that were assembled at Mizpah were accounted for"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers back to the earlier assembly at Mizpah. The full meaning of this statement can be made clear. AT: "none of the inhabitants of Jabesh Gilead had been present at Mizpah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# twelve thousand`

			`"12,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:46:16 +00:00			`# strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, including the women and children`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The next verse will add an exception to this general instruction.`

Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:46:16 +00:00			`# strike ... with the edge of the sword`

			`"kill ... with their swords"`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/mizpah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gilead]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/assembly]]`