en_tn_condensed/2ch/11/05.md

# Rehoboam lived in Jerusalem and built cities

It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Rehoboam build these cities. AT: "Rehoboam lived in Jerusalem and had his workers build cities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Etam, Tekoa ... Zorah, Aijalon

All of the names in this list refer to cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethlehem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebron]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Rehoboam lived in Jerusalem and built cities`

			`It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Rehoboam build these cities. AT: "Rehoboam lived in Jerusalem and had his workers build cities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Etam, Tekoa ... Zorah, Aijalon`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`All of the names in this list refer to cities. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bethlehem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebron]]`