en_tn_condensed/gal/04/06.md

# you are sons

"you are his children". In Paul's culture, inheritance usually passed to male children. He was not excluding female children here. 

# who cries

The Spirit is the one who cries.

# Abba

This is the way a young child would address his father in Paul's home language, but not in the language of the Galatian readers. To keep the sense of a foreign language, translate this as a word that sounds as much like "Abba" as your language allows.
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-05 16:42:25 +00:00			`# you are sons`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'gal/04/06.md' 2024-02-28 17:20:52 +00:00			`"you are his children". In Paul's culture, inheritance usually passed to male children. He was not excluding female children here.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Galatians 2019-09-20 18:37:06 +00:00			`# who cries`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Galatians 2019-09-20 18:37:06 +00:00			`The Spirit is the one who cries.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'gal/04/06.md' 2023-03-20 16:45:34 +00:00			`# Abba`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`This is the way a young child would address his father in Paul's home language, but not in the language of the Galatian readers. To keep the sense of a foreign language, translate this as a word that sounds as much like "Abba" as your language allows.`
Add EOL at end of file so works in PDF 2019-06-11 19:35:15 +00:00