en_tn_condensed/ecc/09/01.md

# all of this I laid to my heart

"I thought very deeply about all this"

# in the hand of God

Here the word "hand" refers to power and authority. Alternate translation: "under God's control" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# whether love or hate awaits him

This speaks of "love" and "hate" as if they are people that may come to visit someone else. Alternate translation: "whether he will experience love or hate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`# all of this I laid to my heart`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I thought very deeply about all this"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`# in the hand of God`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`Here the word "hand" refers to power and authority. Alternate translation: "under God's control" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`# whether love or hate awaits him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Mismatches 2018-09-06 17:21:33 +00:00			`This speaks of "love" and "hate" as if they are people that may come to visit someone else. Alternate translation: "whether he will experience love or hate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00