en_tn_condensed/amo/04/04.md

# General Information:

God gives several commands in verse 4, but he does so to show that he is angry

# Connecting Statement:

God continues to speak to the people of Israel.

# Go to Bethel and sin, to Gilgal and multiply transgression

People would go to Bethel and Gilgal to make sacrifices to God, but they kept sinning anyway. God makes these commands to show that he is angry with them for doing these things. These commands can be expressed as statements. Alternate translation: "You go to Bethel to worship, but you sin. You go to Gilgal to worship, but you sin even more" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])

# bring your sacrifices ... every three days

God makes these commands in order to show the people that he is angry that even though they do these things, they continue to sin against him in other ways. These commands can be expressed as statements. Alternate translation: "You bring your sacrifices ... every three days, but it does you no good." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])

# every three days

Possible meanings are 1) on the third day or 3) every third day. Some versions have "every three years," because the Israelites were supposed to bring their tithes to God once every three years.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God gives several commands in verse 4, but he does so to show that he is angry`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`God continues to speak to the people of Israel.`

From PDF Amos 2019-03-12 21:45:59 +00:00			`# Go to Bethel and sin, to Gilgal and multiply transgression`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`People would go to Bethel and Gilgal to make sacrifices to God, but they kept sinning anyway. God makes these commands to show that he is angry with them for doing these things. These commands can be expressed as statements. Alternate translation: "You go to Bethel to worship, but you sin. You go to Gilgal to worship, but you sin even more" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 18:33:27 +00:00			`# bring your sacrifices ... every three days`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`God makes these commands in order to show the people that he is angry that even though they do these things, they continue to sin against him in other ways. These commands can be expressed as statements. Alternate translation: "You bring your sacrifices ... every three days, but it does you no good." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# every three days`

			`Possible meanings are 1) on the third day or 3) every third day. Some versions have "every three years," because the Israelites were supposed to bring their tithes to God once every three years.`