en_tn_condensed/deu/22/29.md

# who lay with her
This is a euphemism. Alternate translation: "who had sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# fifty shekels of silver

A shekel weighs eleven grams. Alternate translation: "fifty pieces of silver" or "550 grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bmoney]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# He may not send her away during all his days

This is an idiom. Alternate translation: "He must never divorce her during his entire life" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
Updated "lie with" notes 2019-06-06 20:46:45 +00:00			`# who lay with her`
			`This is a euphemism. Alternate translation: "who had sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# fifty shekels of silver`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`A shekel weighs eleven grams. Alternate translation: "fifty pieces of silver" or "550 grams of silver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-bmoney]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# He may not send her away during all his days`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "He must never divorce her during his entire life" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00