en_tn_condensed/lev/26/07.md

# they will fall before you by the sword

Here "falling" represents dying, and "the sword" represents either attacking people with a sword or battle in general. AT: "they will die when you attack them with the sword" or "you will kill them in battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Five of you will chase away a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand

This means the Israelites will have victory against larger armies.

# Five ... hundred ... ten thousand

"5 ... 100 ... 10,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they will fall before you by the sword`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "falling" represents dying, and "the sword" represents either attacking people with a sword or battle in general. AT: "they will die when you attack them with the sword" or "you will kill them in battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Five of you will chase away a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This means the Israelites will have victory against larger armies.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Five ... hundred ... ten thousand`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"5 ... 100 ... 10,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`