en_tn_condensed/luk/10/34.md

# bound up his wounds, pouring oil and wine on them

He would have put the oil and wine on the wounds first. Alternate translation: "he put wine and oil on the wounds and wrapped them with cloth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])

# pouring oil and wine on them

Wine was used to clean the wound, and oil was probably used to prevent infection. This can be stated. Alternate translation: "pouring oil and wine on them to help heal them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# his own animal

"his own pack animal." This was an animal that he used to carry heavy loads. It was probably a donkey.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# bound up his wounds, pouring oil and wine on them`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`He would have put the oil and wine on the wounds first. Alternate translation: "he put wine and oil on the wounds and wrapped them with cloth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# pouring oil and wine on them`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Wine was used to clean the wound, and oil was probably used to prevent infection. This can be stated. Alternate translation: "pouring oil and wine on them to help heal them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# his own animal`

			`"his own pack animal." This was an animal that he used to carry heavy loads. It was probably a donkey.`