en_tn_condensed/pro/26/15.md

# puts his hand into the dish

"puts his hand into the dish to get food" or "reaches for food"

# he has no strength to lift it up to his mouth

This is an exaggeration for doing necessary work that would clearly do him good. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# The lazy person is wiser in his own eyes than seven men with discernment

The phrase "his own eyes" represents his thoughts. AT: "The lazy person thinks he is wiser than seven men who can respond sensibly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/discernment]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# puts his hand into the dish`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"puts his hand into the dish to get food" or "reaches for food"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he has no strength to lift it up to his mouth`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an exaggeration for doing necessary work that would clearly do him good. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# The lazy person is wiser in his own eyes than seven men with discernment`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The phrase "his own eyes" represents his thoughts. AT: "The lazy person thinks he is wiser than seven men who can respond sensibly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/discernment]]`