en_tn_condensed/gen/02/24.md

# General Information:

What follows is written by the author. The man did not say these things.

# Therefore

"That is why"

# a man will leave his father and his mother

"a man will stop living in his father and mother's home." This is about men in general. It does not refer to any particular man at any particular time.

# they will become one flesh

This idiom speaks of sexual activity as though the bodies that are together become one body. AT: "their two bodies will become one body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# They were both naked

The word "they" refers to the man and the woman that God had created.

# naked

"not wearing clothing"

# but were not ashamed

"they were not ashamed about being naked"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`What follows is written by the author. The man did not say these things.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Therefore`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"That is why"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a man will leave his father and his mother`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a man will stop living in his father and mother's home." This is about men in general. It does not refer to any particular man at any particular time.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they will become one flesh`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This idiom speaks of sexual activity as though the bodies that are together become one body. AT: "their two bodies will become one body" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# They were both naked`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`The word "they" refers to the man and the woman that God had created.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# naked`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"not wearing clothing"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but were not ashamed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"they were not ashamed about being naked"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]`