2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Did I not tell you ... but only disaster?
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Ahab asks this question to emphasize that he had spoken the truth about Micaiah. AT: "I told you ... but only disaster!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# fall at Ramoth Gilead
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Ahab dying in battle is spoken of as if he will fall. AT: "die at Ramoth Gilead" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# One of them said ... and another one said
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
"One ... and another" refers to two or more angels in the heavenly host who were responding to Yahweh's question in the previous verse.
# translationWords
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jehoshaphat]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ahab]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ramoth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gilead]]
See in Reader
