en_tn_condensed/pro/24/26.md

# straight answer

The word "straight" here is a metaphor for either 1) "honest" or 2) "correct." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# gives a kiss on the lips

A kiss was a sign of respect and devotion in that culture. Alternate translation: "shows true friendship" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
PDF Prov 24 2019-05-30 22:03:18 +00:00			`# straight answer`

			`The word "straight" here is a metaphor for either 1) "honest" or 2) "correct." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# gives a kiss on the lips`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`A kiss was a sign of respect and devotion in that culture. Alternate translation: "shows true friendship" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00