dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/exo/21/09.md

15 lines
665 B
Markdown
Raw Normal View History

Fixing one-word snippets.
2017-10-17 21:07:00 +00:00
# designates her as a wife for his son
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets.
2017-10-17 21:07:00 +00:00
"decides that she is the one who will be his son's wife"
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# he must not diminish her food, clothing, or her marital rights
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in a positive form. AT: "he must give the first wife the same food, clothing, and marital rights she had before" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets.
2017-10-19 21:14:40 +00:00
# must not diminish her food
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets.
2017-10-19 21:14:40 +00:00
"must not take away her food" or "must not give her less food"
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# or her marital rights
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This includes things that a husband must do for his wife, including sleeping with her. AT: "and he must continue to sleep with her as before" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])