en_tn_condensed/mat/06/09.md

# Our Father in heaven

This is the beginning of the prayer and how Jesus teaches the people to address God.

# may your name be honored as holy

Here "your name" refers to God himself. This can also be expressed with an active verb. Alternate translation: "may people honor you as holy" or "may people honor you because you are holy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# may your name be honored as holy

By saying this, people show that they want to honor God as holy. Alternate translation: "help us to honor your name as holy" or "we want to honor you as holy"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Our Father in heaven`

			`This is the beginning of the prayer and how Jesus teaches the people to address God.`

Update 'mat/06/09.md' 2018-04-04 18:51:32 +00:00			`# may your name be honored as holy`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
ULB Issue 449 Last Review Mat 6:9 Added to note for "may your name be honored as holy" 2020-09-10 13:27:34 +00:00			`Here "your name" refers to God himself. This can also be expressed with an active verb. Alternate translation: "may people honor you as holy" or "may people honor you because you are holy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`

			`# may your name be honored as holy`

			`By saying this, people show that they want to honor God as holy. Alternate translation: "help us to honor your name as holy" or "we want to honor you as holy"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00