en_tn_condensed/2sa/22/42.md

# General Information:

David continues his song to Yahweh.

# They cried

"My enemies cried"

# they cried out to Yahweh, but he did not answer them

The time for Yahweh's judgment had come upon them.

# like dust on the ground ... like mud in the streets

This means that David completely destroyed his enemies. These two phrases "like dust on the ground" and "like mud on the streets" have a similar meaning and are used for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`David continues his song to Yahweh.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They cried`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"My enemies cried"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they cried out to Yahweh, but he did not answer them`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The time for Yahweh's judgment had come upon them.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# like dust on the ground ... like mud in the streets`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This means that David completely destroyed his enemies. These two phrases "like dust on the ground" and "like mud on the streets" have a similar meaning and are used for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`